영화 볼때 자막파일이 보통 smi 확장자를 가지는데요 srt파일로 변환해서 봐야할 필요성이 가끔 생깁니다. 파일 변환 프로그램을 이용해서 변환하거나 웹 페이지를 통하는 변환방법이 있습니다.
오늘은 자막파일 smi srt 변환 방법에 대해 기술해보겠습니다.
웹을 통한 자막 파일 변환
여기서는 프로그램이 필요없는 웹을 통한 smi <-> srt 파일 변환 방법에 대해 소개해보겟습니다.
사이트의 주소는 아래와 같구요. url주소가 쉬운편이죠?
SRT SMI 자막 변환기 - http://smisrt.com/
또는 네이버창에서 자막변환기라고 직접 타이핑해서 검색해보셔도 바로 사이트 링크가 뜨니 그것을 클릭해서 이동하셔도 됩니다.
링크 주소로 직접 이동해보시면 다음과 같은 화면이 보이게 될거에요.
미드 뿐 아니라 영화 등등 동영상에 딸리는 자막 파일을 각각 변환하고자 하는 파일 확장자로 변환해줍니다.. srt -> smi 또는 smi -> srt 로 파일 형식 변환 모두 가능하니 참고하시고요. 인코딩 변환(euc-kr <-> utf-8)도 가능합니다. 아무래도 자막 변환해도 염려되는것 중 하나가 인코딩인 부분도 있는데요.
그리고 파일 자체를 서버에 저장하지 않고 변환과 동시에 날아가니 기록에 남지않아 행여나 모를 개인정보라던지 이런 염려는 없을듯 하네요.
자막 file 형식을 본격적으로 어떻게 바꾸는지 알아보겠습니다. 페이지에 나타난 대로 올려주시면 되는데요 1번에는 변환하고자 하는 원본 자막파일을 직접 올려줍니다. 그리고 2번에는 파일, 그러니까 변환이 될 파일 형식을 선택합니다. 3번과 4번은 인코딩 형식을 넣어주고 4번은 싱크조정하는건데요. 초단위로 자막의 싱크를 조절할수 있는것 같네요.
별다르게 3,4번이 설정할 필요성이 없다면 이 부분은 내비두고 바로 5번으로 가서 변환 다운로드 버튼 눌러주시면 smi srt 변환이 되어진 파일이 다운로드가 될 것입니다.
생각보다 변환이 빠르게 이루어지고, 무엇보다 번거롭게 피씨에 프로그램을 깔지 않아도 되는 장점이 있습니다. 사실 변환 프로그램은 자주 사용하는게 아니기 때문에 프로그램을 깔아도 잘 안쓰게 되죠. 웹사이트를 통해서 변환하는것은 따로 북마크만 해두었다가 필요시에만 사용하면 되므로 편리합니다.
지금까지 자막 파일 smi srt 변환 방법에 대해서 웹사이트를 통하여 어떻게 간단하게 작업이 가능한지에 대해서 적어보았습니다. 아무쪼록 이용하고자 하는 곳에서 본 포스팅 통해서 실질적인 도움이 되셨기를 바라겠습니다. 늘 좋은 나날 즐거운 하루 되시길 바라겠습니다. 감사합니다.
댓글